{"id":57560,"date":"2018-10-30T13:27:26","date_gmt":"2018-10-30T13:27:26","guid":{"rendered":"https:\/\/the7.io\/g-business\/?page_id=5"},"modified":"2025-07-16T10:18:29","modified_gmt":"2025-07-16T08:18:29","slug":"home-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

About me<\/h2>\n

Sono un\u2019interprete di conferenza e Traduttrice freelance dal 2009, membro associato dell\u2019AITI
(Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) dal 2019.<\/p>\n

Dal 2018 mi occupo principalmente di interpretariato in ambito cinematografico.<\/p>\n

La passione per il cinema mi accompagna sin dall’infanzia e mi ha spinto a specializzarmi dopo la laurea.<\/p>\n

Dopo aver conseguito la laurea triennale in Interpreti e Traduttori<\/strong> presso l\u2019Universit\u00e0 Gabriele d\u2019Annunzio
di Chieti-Pescara, ho frequentato un Corso di Laurea Specialistica per Interpreti di conferenza<\/strong> tra il 2006 e 2009
presso l\u2019Universit\u00e0 Internazionale (UNINT) di Roma.<\/p>\n

A giugno 2018 ho poi conseguito un Master in \u201cTraduzione e sottotitolazione delle opere audiovisive\u201d <\/strong>presso
l\u2019Universit\u00e0 Gregorio VII di Roma.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\n\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\"\"<\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n
\n\n\t

Qual \u00e8 il ruolo dell’interprete nel mondo del cinema<\/a><\/h3>

Lavorare come interprete in ambito cinematografico \u00e8 un’esperienza esaltante e, allo stesso tempo, difficile. Come per ogni altro incarico, \u00e8 richiesta una grande preparazione a monte: non solo linguistica, ma anche e…<\/p>\n<\/div>Leggi di pi\u00f9<\/a>\n<\/div><\/article>

\n\n\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\"\"<\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n
\n\n\t

L’interprete nel cinema – masterclass<\/a><\/h3>

“L’interprete nel cinema” – la masterclass. Sono davvero felice di condividere con i laureandi e neolaureati in interpretariato di conferenza un ciclo di due appuntamenti dedicati all’approfondimento della professione dell’interprete…<\/p>\n<\/div>Leggi di pi\u00f9<\/a>\n<\/div><\/article>

\n\n\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\"\"<\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n
\n\n\t

Interprete online: la traduzione consecutiva da remoto<\/a><\/h3>

La traduzione consecutiva da remoto \u00e8 la versione online dell\u2019interpretazione consecutiva classica, utilizzata di solito per conferenze e seminari con un oratore straniero. Insieme alla RSI (Remote Simultaneous Interpreting), ovvero…<\/p>\n<\/div>Leggi di pi\u00f9<\/a>\n<\/div><\/article>

\n\n\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\"\"<\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n
\n\n\t

Che differenza c’\u00e8 fra traduzione simultanea e consecutiva?<\/a><\/h3>

L\u2019interpretazione \u00e8 un mestiere troppo spesso sconosciuto e confuso con la traduzione. Non dobbiamo dimenticare, infatti, che l\u2019interpretazione si limita alla comunicazione orale, mentre la traduzione verte unicamente sui testi scritti.…<\/p>\n<\/div>Leggi di pi\u00f9<\/a>\n<\/div><\/article><\/div>

<\/path><\/svg><\/div>
<\/path><\/svg><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

\u00a0<\/h2>\n

I miei servizi<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Interpretariato<\/h4>\n

Simultanea<\/strong>, Consecutiva<\/strong> e Chuchotage<\/strong> sono alcune delle tecniche che adopero nella mia attivit\u00e0 di interprete.<\/em><\/p>\n

\n

A seconda della richiesta del cliente, utilizzo la tecnica pi\u00f9 appropriata rispetto al contesto in cui vado ad offrire i miei servizi.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Traduzione<\/h4>\n

Tradurre significa trasporre in una data lingua un testo scritto in un\u2019altra lingua, cercando di mantenerne intatto il significato e lo stile.<\/em><\/p>\n

Mi occupo di traduzione da pi\u00f9 di dieci anni, in diversi ambiti: cinema, teatro, marketing e comunicazione sono alcuni di questi.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Consulenza linguistica<\/h4>\n

Insieme ai miei collaboratori, mi occupo di consulenze d\u2019inglese online per professionisti e aziende in tutta Italia.<\/em><\/p>\n

Propongo percorsi personalizzati e flessibili, ideali per chi lavora in piccole e grandi aziende.<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\u00a0<\/span><\/h3>\n

<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u00abYou learn every single day, that’s the beauty of translation and interpretation\u00bb<\/span><\/h4>\n

Antinea Darcey<\/b><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

i miei clienti<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\tPrevious<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\tNext<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About me Sono un\u2019interprete di conferenza e Traduttrice freelance dal 2009, membro associato dell\u2019AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) dal 2019. Dal 2018 mi occupo principalmente di interpretariato in ambito cinematografico. La passione per il cinema mi accompagna sin dall’infanzia e mi ha spinto a specializzarmi dopo la laurea. Dopo aver conseguito la laurea triennale…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57510,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-57560","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nHome - Antonella Di Liddo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Antonella Di Liddo: interprete di conferenza e traduttrice freelance, membro dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Antonella Di Liddo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Antonella Di Liddo: interprete di conferenza e traduttrice freelance, membro dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antonella Di Liddo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-16T08:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/\",\"url\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/\",\"name\":\"Home - Antonella Di Liddo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-30T13:27:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-16T08:18:29+00:00\",\"description\":\"Antonella Di Liddo: interprete di conferenza e traduttrice freelance, membro dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg\",\"width\":2464,\"height\":1640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/\",\"name\":\"Antonella Di Liddo\",\"description\":\"Interpreter - EnglishConsultant\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/267089419d645d6c6d665585823d1f73\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/267089419d645d6c6d665585823d1f73\",\"name\":\"Antonella Di Liddo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-grande-2.0.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-grande-2.0.png\",\"width\":787,\"height\":150,\"caption\":\"Antonella Di Liddo\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.antonelladiliddo.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - Antonella Di Liddo","description":"Antonella Di Liddo: interprete di conferenza e traduttrice freelance, membro dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Home - Antonella Di Liddo","og_description":"Antonella Di Liddo: interprete di conferenza e traduttrice freelance, membro dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)","og_url":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/","og_site_name":"Antonella Di Liddo","article_modified_time":"2025-07-16T08:18:29+00:00","og_image":[{"width":2464,"height":1640,"url":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/","url":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/","name":"Home - Antonella Di Liddo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg","datePublished":"2018-10-30T13:27:26+00:00","dateModified":"2025-07-16T08:18:29+00:00","description":"Antonella Di Liddo: interprete di conferenza e traduttrice freelance, membro dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/antonelladiliddo.it\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#primaryimage","url":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg","contentUrl":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/copertina-silvia-hoeks.jpg","width":2464,"height":1640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#website","url":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/","name":"Antonella Di Liddo","description":"Interpreter - EnglishConsultant","publisher":{"@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/267089419d645d6c6d665585823d1f73"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/267089419d645d6c6d665585823d1f73","name":"Antonella Di Liddo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-grande-2.0.png","contentUrl":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-grande-2.0.png","width":787,"height":150,"caption":"Antonella Di Liddo"},"logo":{"@id":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.antonelladiliddo.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57560"}],"version-history":[{"count":189,"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58067,"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57560\/revisions\/58067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antonelladiliddo.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}